fbpx

la “Settimana della Lettura”

10 Aprile 2019
  • Nei Centri Educativi La Maisonnette dal 16 al 23 aprile si aprirà la “Settimana della Lettura” che prevede anche la 4° edizione del Concorso Letterario di Rete: “Raccontami una Storia”. Un’occasione importante per approfondire il focus didattico dell’anno “GUARDIAMOCI NEGLI OCCHI, LA SCOPERTA DEL BAMBINO” e far vivere ai nostri piccoli lettori i primi strumenti di democrazia partecipata.

    From April 16th to April 23th La Maisonnette Educational Centers will be hosting the “Reading Week”, which will also include the 4th edition of the Network Literary Competition: “Tell me a story”. An important opportunity to deepen the didactic focus of the year “GUARDIAMOCI NEGLI OCCHI, LA SCOPERTA DEL BAMBINO” and to let our little readers experience the first tools of participatory democracy.

    La “Semaine de la Lecture” qui comprend aussi la 4ème édition du Concours Littéraire en réseau: “Raconte-moi une histoire”, s’ouvrira dans les Centres d’Éducation La Maisonnette du 16 au 23 avril. Une occasion importante pour approfondir le focus didactique de l’année “GUARDIAMOCI NEGLI OCCHI, LA SCOPERTA DEL BAMBINO” et faire vivre à nos petits lecteurs leurs premiers instruments de démocratie participative.

    Letture per il NIDOReadings for the Nursery section – Lectures pour la CRÈCHE:
    • (Lettura in Francese):Cachè, Hector Dexet;

    • (Lettura in Inglese):The eyes game, Hervè Tullet;

    • (Lettura in Italiano):Sembra questo sembra quello, Maria Enrica Agostinelli.

    Letture per la SCUOLA DELL’INFANZIA: Oltre alle precedenti letture le bambine e i bambini dai 3 anni in su avranno anche le seguenti letture.
    Reading for Kindergarten section: In addition to the previous readings, boys and girls aged 3 years and over will also have the following readings.
    Lectures pour la MATERNELLE: En plus des lectures précédentes les enfants de plus de 3 ans auront aussi les suivantes.
    • (Lettura in Francese):A quoi penses-tu?, Laurent Moreau;
    • (Lettura in Inglese):On a magical do.nothing day, Beatrice Alemagna;
    • (Lettura in Italiano): Domani inventerò, A. de Lestrade e V. Docampo

     

    Il 23 aprile con la chiusura della Settimana della Lettura si apriranno le votazioni e siete tutti invitati ad indicare il vostro libro preferito. Sarà eletto “vincitore” il libro che avrà raccolto più voti.

    With the closing of the Reading Week you are all invited to indicate your favorite book during the voting session opening on April 23rd.  The book collecting the most votes will be elected as the “winner”.

    Le 23 avril les votes s’ouvriront avec la clôture de la Semaine de la Lecture et vous serez tous invités à indiquer votre livre préféré. C’est le livre qui aura reçu le plus de votes  sera élu “vainqueur”.

     

    La Maisonnette è costantemente impegnata nell’offrire al bambino la possibilità di esprimersi, imparare, conoscere ed esplorare il mondo e, in quanto agenzia educativa, promuove un’educazione alla Lettura sin … dai primi passi! Essa ci offre un “compagno” per tutta la vita, il Libro. Un compagno che ci parla, ci arricchisce, ci sostiene, è lì … aspetta solo di essere aperto!

    La Maisonnette is constantly committed to offering the child the opportunity to express himself, learn, discover and explore the world and, being an educational organization, our school promotes an education on Reading from the very first steps! It offers us a “lifelong companion”, the Book. A companion that speaks to us, enriches us, supports us, always there … waiting to be read!

    La Maisonnette s’engage en permanence à offrir aux enfants la possibilité de s’exprimer, d’apprendre, de connaître et d’explorer le monde et, en tant qu’instance éducative, de promouvoir une éducation à la lecture dès..les premiers pas! Celle-ci offre un “compagnon” pour toute la vie, le Livre. Un compagnon qui nous parle, nous enrichi, nous soutien, il est là…attendant seulement d’être ouvert!