Privacy Policy

  • POURQUOI CES INFORMATIONS

    En vertu du règlement (UE) 2016/679, cette page décrit les modalités de traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site web www.lamaisonnette.net accessible par voie électronique.

     

    DONNÉES DE NAVIGATION

    Les systèmes informatiques et les procédures logicielles chargés du fonctionnement du site, acquièrent, lors de leur fonctionnement normal, certaines données personnelles des usagers (comme spécifié ci-dessous) qui se connectent au site et dont la transmission est implicite à l’usage des protocoles de communication d’Internet.

    Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées aux intéressés mais qui par nature pourraient permettre, par le biais d’élaborations et d’associations avec des données détenues par des tiers, d’identifier les utilisateurs susmentionnés.

    Dans cette catégorie de données s’inscrivent les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demandées, l’horaire de la demande, la méthode utilisée pour soumettre le demande au serveur, la dimension des fichiers obtenus en réponse, le code numérique indiquant le statut de la réponse donnée au serveur et autres paramètres relatifs au système opérationnel et à l’environnement informatique de l’utilisateur.

    Ces données sont utilisées dans le seul but de récupérer des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site et pour contrôler son bon fonctionnement.

    Les données personnelles sont traitées par des instruments automatisés pour un temps strictement nécessaire à la réalisation des objectifs pour lesquels elles ont été recueillies.

    L’envoi de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que d’éventuelles autres données personnelles insérées dans le message.

     

    DONNÉES FOURNIES DE MANIÈRE FACULTATIVE PAR LE SYSTÈME DE NAVIGATION

    Le système de navigation est libre de fournir ses propres données personnelles pour la demande de matériel d’information. L’évasion de la demande est subordonnée à l’accord de la part du système de navigation de traitement des données nécessaires à fournir le service.

    Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est acquise par le site au moyen des ainsi dits cookies.

    Pour tous les détails sur l’utilisation des cookies de la part de ce site voir la section suivante NOTE D’INFORMATION ÉTENDUE SUR L’UTILISATION DES COOKIES présente sur cette même page.

     

    TITULAIRE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

    Le titulaire de traitement des données personnelles est La Maisonnette S.r.l. dont le siège se trouve à Viale dell’Umanesimo n. 72-74, IT-00144, Roma (E-mail: lamaisonnette@mclink.it, PEC: lamaisonnette@pec.it, Tel. +39 06.5910339).

     

    DROITS DES INTÉRESSÉS

    Les intéressés ont le droit d’obtenir, dans les cas prévus, l’accès à leurs données personnelles et la correction ou la suppression de ces dernières ou la limitation du traitement qui les regarde ou de s’opposer au traitement (artt. 15 e ss. del Regolamento). Le recours doit être présenté en contactant le titulaire du traitement des données.

     

    DROIT DE RÉCLAMATION

    Les intéressés qui estiment que le traitement des données personnelles qui leur est relatif, effectué par le biais de ce site, se fait en violation de ce qui est prévu par le Règlement ont le droit de déposer une réclamation au Garant, comme prévu par l’art, 77 du Règlement même, ou de saisir les autorités judiciaires compétentes (art. 79 del Regolamento).

     

    NOTE D’INFORMATION ÉTENDUE SUR L’UTILISATION DES COOKIES

     

    TYPE DE DONNÉES TRAITÉES ET FINALITÉ DU TRAITEMENT

    DÉFINITION

    Les cookies sont de brèves portions de texte que les sites visités par l’utilisateur envoient à son terminal (généralement au navigateur), où il sont mémorisés pour être ensuite retransmis à ces même sites à la prochaine visite de ce même utilisateur. Au cours de la navigation sur le site, l’utilisateur pourrait aussi recevoir sur son terminal des cookies qui sont envoyés par des sites ou par des serveurs web différents (cookies de tiers), dont certains éléments présents sur le site que celui-ci est en train de visiter peuvent résider (par exemple, des images, des cartes, des sons, des liens spécifiques de pages d’autres domaines)

    TYPOLOGIE DE COOKIES

    En fonction des caractéristiques et de l’utilisation des cookies on peut distinguer différentes catégories :

    Cookies techniques. Il s’agit de cookies utilisés pour le bon fonctionnement du site;

    Cookies d’analyse et prestations pour recueillir et analyser des informations de façon agrégée et anonyme sur le trafic et sur les modalités d’utilisation du site web;

    Cookies de fonctionnalité, qui permettent la navigation en fonction d’une série de préférences ou de critères choisis depuis le site web (par exemple la configuration de la langue).

    Cookies de profilage. Il s’agit de cookies servant à créer des profils relatifs à l’utilisateur et utilisés pour envoyer des messages publicitaires correspondant aux préférences manifestées par l’utilisateur même au cours de la navigation.

    Sur le site sont présents les Cookies suivants :

    Cookies Analytiques :

    _ga         expiration 2 ans

    _gid        expiration 24 heures

    Cookies de Section:

    ASP.NET_SessionId            expiration 20 minutes

    Cookie policy cd-enable      expiration 1 an

    Le site internet www.lamaisonnette.net n’utilise pas de cookies propriétaires de profilage.

    DESTINATAIRES DES DONNÉES : COOKIES DE TIERCES PERSONNES

    Le site internet www.lamaisonnette.net utilise les services de tiers: Google Analytics, un service fourni par Google, Inc. “Google”, pour recueillir et analyser de façon agrégée et anonyme des informations sur le trafic de ce site et sur comment les visiteurs interagissent avec le site même.

    Lieu de traitement de Google : USA – Privacy Policy – Opt Out

    Les informations qui sont transmises à Google sont élaborées dans le but de rédiger des rapports pour les opérateurs www.lamaisonnette.net concernant les activités du site web même.

    Google opère en qualité de responsable du traitement des données gérées par le service.

    Nous invitons l’utilisateur à prendre connaissance des notes d’information sur la politique de confidentialité et de gestion des cookies sur les pages dédiées, sur les sites internet de tiers, dont le lien est indiqué ci-dessous pour la facilité de l’utilisateur.

    Nous informons que Google Analytics émet des cookies propriétaires pour générer des rapports sur les interactions des visiteurs avec les sites web. Ces cookies sont utilisés pour mémoriser les informations qui ne consentent pas l’identification personnelles des utilisateurs. Les navigateurs ne partagent pas les cookies propriétaires entre les différents domaines.

    Google Analytics utilise les adresses IP pour garantir la sécurité du service, indiquer aux propriétaires des sites web d’où proviennent leurs visiteurs (méthode de géolocalisation IP), et il ne partage pas les données sur les adresses IP avec ses propres clients.

    Ce site n’utilise pas (et ne permet pas à des tiers d’utiliser) l’instrument d’analyse de Google pour contrôler ou pour recueillir les informations personnelles d’identification.

    Google n’associe pas l’adresse IP à d’autres possédées par Google et il n’essaye pas non plus de faire correspondre une adresse IP avec l’identité d’un utilisateur d’ordinateur.

    Google peut transférer ces informations à des tiers lorsque cela est imposé par la loi ou si ces même tiers traitent les informations susmentionnées pour le compte de Google.

    En utilisant et en poursuivant la navigation, autrement dit en accomplissant l’action de défilement sur le site internet www.lamaisonnette.net, l’utilisateur autorise le traitement de ses données par Google Inc. Suivant la modalité et aux fins décrites ci-dessus comme prévu par la réglementation du Garant à la protection des données personnelles.

     

    CONNECTION À DES SERVICES FOURNIS PAR DES TIERS :

    Par le biais de ce site, certains services fournis par des tiers sont mis à disposition des utilisateurs, notamment pour les liens avec les services de réseaux sociaux. À savoir, le site présente des social plugin pour Facebook. Ces plugin ne configurent pas un cookie, mais si celui-ci est déjà présent sur l’ordinateur du visiteur ils sont en mesure de le lire et de l’utiliser en fonction de ses paramètres. La collecte et l’utilisation des informations de la part de ces tiers sont régies par leurs propres règles de confidentialité. En référence aux liens de réseaux sociaux (cookies de tiers) présents sur le site, se référer à la “privacy policy” relatives : Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/ .

    La présente note d’information ne s’applique pas aux sites de tiers qui seraient éventuellement accessibles via le site www.lamaisonnette.net. La Maisonnette S.r.l. n’assume aucune responsabilité pour les politiques relatives à la confidentialité et à la gestion des cookies de la part des tiers susmentionnés .

    Il est possible de prendre connaissance des règles de confidentialité de Google et éventuellement de désactiver l’action de Google Analytics en faisant référence aux liens ci-dessous.

    Règles de confidentialité et utilisation des données de Google Analytics:

    https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=it

    Règles de confidentialité et utilisation des données de Google:

    https://policies.google.com/privacy?hl=it

    Information sur les “Modalités d’utilisation des données de la part de Google quand sont utilisés des sites ou des applications de nos partenaires”:

    https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=it

    Pour désactiver l’action de Google Analytics:

    https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

    Si l’utilisateur décide de désactiver les cookies, cela pourrait influencer son expérience de navigation à l’intérieur du site.

     

    DÉSACTIVER LES COOKIES

    L’utilisateur peut décider d’accepter ou non les cookies en utilisant les paramètres de son propre navigateur. Les cookies sont des données qui sont envoyées par le site web et qui sont mémorisées par le navigateur en cours d’utilisation. Il est possible de gérer les cookies en modifiant les paramètres du navigateur que l’on est en train d’utiliser. Les paramètres pour gérer ou désactiver les cookies changent en fonction de chaque navigateur; ci-dessous quelques liens d’explication sur les façons de gérer et désactiver les cookies pour les navigateurs les plus diffusés.

    Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-IT/internet-explorer/delete-manage-cookies

    Google Chrome: http://support.google.com/chrome/answer/95647

    Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie

    Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

     

    DONNÉES COMMUNIQUÉS À L’UTILISATEUR

    L’envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact de La Maisonnette à la page “Contacts” comporte l’acquisition de données de contact de l’expéditeur, nécessaires pour répondre, ainsi que toutes les données personnelles inclues dans les communications. L’envoi de courrier électronique aux adresses indiquées sur ce site comporte l’acquisition successive de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que de toutes autres éventuelles données personnelles inclues dans le message. Le navigateur est libre de fournir ses propres données personnelles pour la demande de matériel d’information. Le traitement de la demande dépend de l’autorisation du navigateur de traiter les données nécessaires pour fournir le service.

    Les données fournies ne sont pas mémorisées ni conservées dans une base de donnée mais seulement utilisées sur le moment pour pouvoir répondre à une question parvenue par le biais du site web.

    Aucune donnée personnelle des utilisateurs n’est acquise par le site au moyen desdits cookies.

     

    NOTE D’INFORMATION SUR LES CURRICULUM VITAE REÇUS VIA LE SITE INSTITUTIONNEL DE LA MAISONNETTE EFFECTUEE CONFORMEMENT A L’ARTICLE 13 ET 14 REGLEMENT 2016/679/UE

    Collecte des CV

    La Maisonnette S.r.l., informe les aspirants candidats que, conformément et pour les effets (i) du  D. Lgs. 30 giugno 2003, n. 196, le «Code de protection des données personnelles”, art.13, (ii) du règlement UE 2016/679 relatif à la “protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données”, le “RGPD”, art. 13 et 14, (iii) de la législation nationale suivante d’ajustement du cadre législatif interne, normes aussi conjointement appelées “Règlement sur la vie privée”, qu’une série d’obligations est prévue à l’égard de ceux qui effectue les traitements de données personnelles (c’est à dire collecte, enregistrement, élaboration, conservation, communication, diffusion, etc…) se référant à d’autres personnes (le “Traitement”).

    À cet égard, il est nécessaire de fournir quelques informations relatives aux modalités et aux finalités du traitement des données personnelles communiquées spontanément. Par le biais des Curriculum Vitae la Société qui le reçoit, en qualité de titulaire du traitement, peut recueillir des données personnelles et des données particulières (ex: État de santé, appartenance à des associations et/ou partis politiques, appartenance à des catégories protégées).

    Selon le règlement indiqué, le traitement doit être marqué par les principes de loyauté, de licéité et de transparence et doit viser à protéger la confidentialité et les droits de la personne concernée.

    1. Responsable du traitement

    Le responsable du traitement est la Maisonnette S.r.l. dont le siège se trouve Viale dell’Umanesimo n. 72-74, IT-00144, Roma (E-mail: lamaisonnette@mclink.it, PEC: lamaisonnette@pec.it, Tel. +39 06.5910339). Dans un deuxième temps, si l’intéressé l’autorise, le responsable du traitement sera la société qui gère le siège spécifique du Centre Affilié La Maisonnette recherchant du personnel avec lequel La Maisonnette S.r.l. partage la même politique d’information. Voir la page dédiée aux Centres Affiliés à l’intérieur du site  www.lamaisonnette.net pour connaître les autres responsables du traitement.

     

    1. Finalité du traitement

    Les données personnelles seront traitées par La Maisonnette S.r.l. qui reçoit le CV sans le consentement express (art. 6, n.1, lett b, et du RGPD) pour les finalités suivantes:

    1. répondre aux demandes d’information;
    2. Gérer la Recherche, la Sélection du Personnel et les contacts de travail;
    3. Exercer les droits du Responsable, tels que par exemple le droit de défense devant les tribunaux.

     

    Dès lors que le Responsable envisage de traiter les données fournies à des fins différentes de celle décrites ci-dessus, il est tenu d’informer le candidat de ces autres fins avant la réalisation d’un tel traitement.

    1. La base légale du traitement

    La base légale du traitement est inscrite  dans l’art. 6 (p.1 lett. B et f) du Règlement: “le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel la personne concernée est partie ou à l’exécution de mesures précontractuelles prises à la demande de celle-ci” et “ le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers”; la nature du transfert est facultative, en cas d’absence d’envoi le Responsable ne pourra pas procéder à l’évaluation du profil du candidat. Le consentement de l’intéressé est exprimé par le transfert à titre volontaire du CV par email, fax ou dans la section consacrée sur le site www.lamaisonnette.net.

    En cas de réception du CV par e-mail la note d’information sur le traitement des données sera comuniquée au premier contact utile suivant l’envoi du Curriculum même. En cas d’envoi du CV via le site, la note d’information sera tout de suite disponible sur la page Politique de confidentialité et doit être lue avant l’envoi.

    Si l’on souhaite autoriser la communication des données, surtout si des données particulières (sensibles) sont présentes dans le CV, au sein du circuit des Centres affiliés La Maisonnette, une autorisation spéciale est demandée, reportant à l’intérieur du CV la mention suivante:

    “J’autorise le traitement de mes données personnelles et des données particulières présentes dans mon CV en vertu du Décret Législatif n° 196 du 30 juin 2003 (« Code en matière de protection des données personnelles”) et du RGPD (règlement UE 2016/679) pour leur communication au sein du circuit des Centres Affiliés La Maisonnette”.

     

    En l’absence d’une autorisation spécifique pour ce traitement il ne sera pas possible de partager avec les autres Centres Affiliés le CV reçu et donc de prendre connaissance d’éventuelles exigences qui pourraient survenir au sein du circuit.

     

    1. Modalité du traitement

    Les données personnelles sont traitées par le responsable et par des gestionnaires pleinement autorisés à la mise en oeuvre des finalités indiquées au point 2) grâce à des instruments électroniques et des fichiers papiers, ainsi que l’emploi de mesures de sécurité destinées à garantir la confidentialité des données personnelles et à éviter des accès injustifiés à des sujets non autorisés. Le responsable du traitement n’a pas recours à des processus automatisés, profilage compris, pour atteindre les finalités prévues par cette note d’information.

     

    1. Communication des données

    Les données personnelles relatives aux moyens de communication (téléphone, e-mail,  etc …) seront utilisées par des sujets internes dûment nommés.

    La communication à des pays tiers extracommunautaires et la diffusion (ex. Réseaux sociaux, sites internet, etc…) ne sont pas prévues.

     

    1. Durée du traitement

    Le responsable traitera les données personnelles pendant le temps nécessaire au respect des finalités susmentionnées et toutefois pas au-delà de 2 ans après la collecte pour les fins indiquées, après quoi le responsable ou une personne qu’il aura désigné procèdera à l’élimination du CV.

    1. Droits de l’intéressé

    L’intéressé a le droit de demander au responsable du traitement l’accès à ses données personnelles à savoir la rectification voire la suppression de celles-ci ou la limitation du traitement la regardant, en plus du droit à demander la portabilité de ces mêmes données.

    La demande peut être faite au responsable du traitement auquel le CV a été envoyé par mail, par fax ou recommandé avec comme objet: “PRIVACY-Richiesta da parte dell’interessato” en spécifiant dans la demande le droit que l’intéressé veut exercer (suppression, rectification, portabilité, néant), ainsi qu’une adresse de courrier électronique/pec valide à laquelle adresser la réponse.

    Le responsable du traitement ou, quiconque ayant la même fonction, procèdera pour satisfaire la demande au plus tard 30 jours après la date de réception. Si la réponse est complexe, le temps pourrait s’allonger à 30 jours supplémentaires, moyennant une prompte communication à l’intéressé. Dans le cas où les données auraient été communiquées aux autres Centres Affiliés La Maisonnette, il sera de la compétence de la Société qui a reçu en premier le CV, en qualité de responsable du traitement, d’informer le circuit de la demande reçue.

    Si l’aspirant candidat juge opportun de faire valoir ses droits, il a la possibilité de proposer une réclamation à l’autorité de contrôle compétente, correspondante au “Garante privacy nazionale”, dont le siège se trouve à Piazza di Montecitorio, 121, 00186 Rome.

     

    1. Délégué à la Protection des Données (DPO)

    Le Délégué à la Protection des Données, en conformité avec l’art. 37du Règ. 2016/679/UE, est le Dr Luca Galasso dont le siège est à Rome, e-mail: privacy@lamaisonnette.net.

    L’acte de nomination résulte joint au registre des traitements rédigé par le responsable du traitement des données.